Katjusha või katja sõnad

Myrsik · Post by **Myrsik** » 03 Feb 2008, 18:38

Kas kellegil on vana sõdurilaulu Katja või Katjusha vene keeli eestikeelseid sõnu?

vene keeli:
http://ingeb.org/songs/katjusha.html

lugu ise:
http://www.youtube.com/watch?v=IHlq_P5CI18

Akordid on mul olemas.

gitara · Post by **gitara** » 03 Feb 2008, 18:59

http://www.ansambel.com/index.php?optio ... ong_id=118

http://www.lap.ttu.ee/~muhw/lyrics.php? ... w&id=27887

rbito · Post by **rbito** » 03 Feb 2008, 19:19

äkki viitsib siis juba akordid ka postitada keegi

gitara · Post by **gitara** » 03 Feb 2008, 19:30

rbito wrote:äkki viitsib siis juba akordid ka postitada keegi

http://akkord.li.ru/katjusha-3756-pesni ... ix_vremen/

http://muzland.ru/songs.html?auth=21&song=2

Myrsik · Post by **Myrsik** » 03 Feb 2008, 20:35

kuda kurat te neid leiate :O

ma mängin vähe lihtsamalt:
Am E7 Am
A7 Dm Am Dm Am E7 Am

algaja asi noh

suured tänud.

gitara · Post by **gitara** » 03 Feb 2008, 21:03

Myrsik wrote:kuda kurat te neid leiate :O

Soovitus venekeelsetelt lehtedelt otsimiseks Katjusha näitel.
1. toksisin googlesse Katjusha
2. täpsemas otsingus määrasin otsingu keeleks vene
3. kopeerisin avanenud lehelt esimese ettejuhtuva venekeelse pealkirja Катюша
4. alustasin google otsingut uuesti, nüüd juba venekeelse pealkirjaga, mis annab palju rohkem tulemusi. Esimesel otsitulemuste lehel olidki igasugu Катюша -ga seotud veebilehtede hulgas ka akordid.

Kui otsingut valdad, vöid internetist leida mida tahes

Myrsik · Post by **Myrsik** » 03 Feb 2008, 22:16

mh, ma pole kunagi teisi keeli nii kasutanud, otsin alati kõigi keelte seast, juba 10 aastat siis, thnx for tip.

mina oinas tagusin kirillitsas katjakese kuuglisse ja sain akordid

kuidas sa sõnad leidsid?
akordidele sain ise pihta.
tegid otsinguid nendel lyricsi lehtedel?

gitara · Post by **gitara** » 03 Feb 2008, 22:41

Myrsik wrote:kuidas sa sõnad leidsid?
akordidele sain ise pihta.
tegid otsinguid nendel lyricsi lehtedel?

Eestikeelsed sönad leidsin nii, et toksisin google otsingusse jutumärkide vahele ühe rea laulust
"Kõndis kaldal Katjakene kaunis". Sellise otsingu juures peab muidugi vähemalt mönda söna laulust täpselt teadma, antud näite puhul piisanuks ka kahest sönast - "kõndis kaldal" vöi siis "katjakene kaunis".

Myrsik · Post by **Myrsik** » 03 Feb 2008, 22:56

selge pilt, thnx.