Page 1 of 1
loo tuvastamine
Posted: 07 Jul 2008, 22:21
by sillu02
tere,ei mäleta loo pelkirja osa sõnadest (seal kasti nurgas istus üks veider mees ta mängis suupillil kurbliku viit....auto siit ikka edasi viib)otsisin aga ei leidnud kas olid kukerpillid ei mäleta aga äkki on kellelgi üles panna sõnad koos duuridega oleks hea.Tänud:)
Posted: 07 Jul 2008, 22:45
by Hendri
Kahjuks on ainult sõnad.
KUKERPILLID - MUST MAANTEE
Viis: K.Kristofferson
Sõnad: H.Käo
MUST MAANTEE PÄIKSES SULAS JA KÕRBES MAA
JA SILMAPIIRIL VIRVENDAS ÕHK
MA SEISIN PÄIKSELÕÕSAS, KURK KUIVAMAS
JA HINGES PIINAV RÄNDAMISKIHK
KÄTT PÜSTI HOIDSIN ÜHA, ET SÕITA SAAKS
SAAKS SÕITA ÄRA KAUGELE SIIT
KUID AUTOID MÖÖDA VURAS ILMLÕPMATA
MA SEISIN TOLMUS NAGU TEEVIIT,
ÜKS LÕPUKS PEATUS, ÄRA MIND VIIS.
SEAL AUTOKASTI NURGAS ÜKS VEIDER MEES
SUUPILLIL MÄNGIS KURBLIKKU VIIT
JA RUKKILILL TAL RINNAS NÖÖPAUGU SEES
KUI VEIDI VÄSIND SININE SILM
KITARR MUL OLI KAASAS JA NUKKER BLUES
LÕI SÕIDURÜTMIS KÕLAMA SIIS
JA MÄED MEIST SÖÖSTSID MÖÖDA
JA SÖÖSTSID KA PUUD
KUI TERVE MAAILM OLI SEE VIIS
MEID AUTO IKKA EDASI VIIS
ME LAULSIME SEAL VAEVAST JA RÕÕMUST KA
JA INIMESTEST, KELLEL ON NÄLG
MIKS KEEGI AINULT LEIVAST EI SÖÖNUKS SAA
JA KUHU JÕUAB LÕPUKS ME JALG
MIKS SUURIM SÕNA ILMAS ON VABADUS
MIKS ORJE SIISKI KÜLLALT ON VEEL
MIKS PISARATEKS ILMAS ON VAJADUS
KUID PALJUD AINA NAERAVAD SIIN
MEID AUTO IKKA EDASI VIIS
NÜÜD JÄLLE LINNAS OLEN, KESK KIVILAANT
JA SEDA SÕITU UNES VEEL NÄEN
EI ENAM PÜSI OLE, EI RAHU SAA
MA UNES TALLE ULATAN KÄE
SEAL AUTOKASTI NURGAS ÜKS VEIDER MEES
SUUPILLIL MÄNGIB KURBLIKKU VIIT
JA RUKKILILL TAL RINNAS
KUI VEIDI VÄSIND SININE SILM
MEID AUTO IKKA EDASI VIIB
Posted: 07 Jul 2008, 23:33
by Uni
Loo originaal on "Me and Bobby McGee". Paar päeva enne oma surma tegi Janis Joplin sellest coveri mis ongi siiani tuntuim esitus.
Duure soovides toksi googlisse laul jne
Posted: 08 Jul 2008, 18:11
by gitara
Sellel laulul on eesti keeles veel ühed sõnad, tõlkijaks väliseestlane Jyri Kork (1927-2001). Mees oli elukutselt astronautika insener, hobikorras luuletaja ja enne surma tegev Eesti Vabariigi ülesehitamisel.
Code: Select all
Bobby McGee
K.Kristofferson
J. Kork
Selja taga Baton Rouge, raha otsa sai
pöial püsti maanteel seistes siis,
Bobby sai meil sõidu, kui vihm kõik märjaks lõi,
mootor undas, ootas New Orleans.
Ma mängisin kitarril, tasa kaebas läbi öö.
Üks nukker viis mil saatjaks Bobby laul,
auto aknal tantsis vihm ja Bobby rütmi lõi,
sel ööl meil und ei näinud silmalaug.
Mõtet pole kusagil ja mõtet pole aul,
miskit ma ei vaja, hing on prii.
Õnne tundsin südames,
kui kõlas Bobby laul.
Kaugel ööl meid maantee kaasa viis,
maantee veel mind vii
kus Bobby McGee.
Seal kus pilvine Kentucky, kuldne California
Bobby minu hinge tundma sai.
Ühes koos me rändasime lauldes üle maa,
ööselgi ta mulle oli pai.
Ja kuskil Kuusalinnas seisab ümber viinamäe,
lahku saatus viis meid kaugel teel.
Ma annaks tuhat homset, et veel oleks eilne päev,
hoides Bobby’t oma kaisus veel.
Mõtet pole kusagil ja mõtet pole aul, . . .
Posted: 20 Aug 2008, 03:43
by patu133
Meie mees - Üx lugu
--
Originaal lugu ?
Posted: 22 Aug 2008, 16:03
by grusiin
Meie Mees - Üx lugu originaali laulab Adriano Celentano, loo nimi Azzurro.
Posted: 23 Aug 2008, 21:23
by patu133
Vabandan et veel kysin
-
On teada et Ps-troika & Hellad velled Teevad kah laule ymber !
- - -
Ehk keegi teab mõnda lugu..?
(peale:Maia,18 & Sinust,Seevald.Boro Boro)