"Hotel California" eestikeelsed sönad
Posted: 29 Oct 2006, 14:44
Otsisin Eagles'i "Hotel California" eestikeelset teksti ja leidsin ühe
http://www.ansambel.com/index.php?optio ... song_id=43
Kas keegi teab nende sönade autorit?
http://www.ansambel.com/index.php?optio ... song_id=43
Kas keegi teab nende sönade autorit?
Code: Select all
Hotell California
Kõikjal tolmunud maanteed,
kurgus jõuetult kuum.
Kõrgel tuhmuvad pilved,
allpool varjudeks puud.
Rasket und pühid laugeilt,
eemal maantee käär.
Seal sa vilkuvat tulukest märkad,
ööseks peatuma jääd.
Kiri seisab uksel, kuuled kellade häält.
Katel valust vaikib, naeru kostab säält.
Keegi süütabki küünlad, veel valgustab teed.
Kõrvu kostavad kauged hääled,
Kaasa kutsuvad need.
Refr:
Ootab sind siin hotell California,
# jõua siia vaid # oo mis kaunis paik.
Avab uksed kõik hotell California,
# seisad aimad sa # kõik sa unustad.
Taas näed seitset hõbekannu, kõigis mesilaspiim.
Seitset soovi ehk endas hoiad,
kõik nad täituvad siin.
Sul on lai valge auto, kuld pärlikee.
Palju palju sõpru neid, juurde ootavad veel.
Tantsusaalis hüüab keegi, palun tõstke mu pead.
Seepeale pole siin keegi, täitnud tühjust eal.
Ja kui ärkad sel hommikul, sa ei lahku veel siit.
Kuigi hääli neid jälle kuuled, kaasa kutsumas siin.
Refr.
Ootab sind siin hotell California,
# jää nüüd siia vaid # oo mis kaunis paik.
Sa tule unusta hotell California,
# ise endaga # siis sa istud taas.
Voolab päevast päeva, roosa vahuvein.
Kuid siin kahelpool silmadel katted,
ümber sindbadi sein.
Kate praguneb veidi, suurt masinat näed.
Papist kummist rataste vahel, äkki kaovad su käed.
Mäletad et püüdsid jälle, ära joosta siit.
Laual mängis vana raadio, ühte viisi siin.
Uksed sulgusid eespool, veel nagises maanteel.
Hirmus tühi mu maailm jälle, iseendaks sain.