singlecoil pickup - ühemähisega helipea
flatwound strings - lihvkeeled
roundwound strings - karekeeled
hard tail bridge - fikseeritud sild
scalloped neck - lainestatud kael
Kitarride juures kohtavate terminite eestikeelsed vasted
-
- Posts: 2
- Joined: 20 Nov 2009, 04:19
Re: Kitarride juures kohtavate terminite eestikeelsed vasted
otsustasin ka siis selle foorumiga suhtlemist alustada ning põhuseks siis hetkel fakt et ennastki eestikeelne kitarriterminoloogia vaevanud. polepiece? bobbin? kerfing? ferrule? ning eelmistele postitusele üritaks lisada: single-coil pickup - üksikmähis helipea, humbucker pickup - kaksikmähis helipea, pickguard - kraapekaitse (täielik omalooming, võtke või jätke).
Re: Kitarride juures kohtavate terminite eestikeelsed vasted
Epiphone Les Paul Standard Elektrikidra
Yamaha APX-4A Elektroakustiline
Yamaha G45S II
Roland Cube 15 Võim
Line 6 Pod XT Live Efektiplokk
DIgitech JamMan Looper
Dunlop Crybaby From Hell Wah Wah
Samson Wireless Juhtme eest
Yamaha APX-4A Elektroakustiline
Yamaha G45S II
Roland Cube 15 Võim
Line 6 Pod XT Live Efektiplokk
DIgitech JamMan Looper
Dunlop Crybaby From Hell Wah Wah
Samson Wireless Juhtme eest
Re: Kitarride juures kohtavate terminite eestikeelsed vasted
Kas mitte kapodaster?
Re: Kitarride juures kohtavate terminite eestikeelsed vasted
Vintage 100AFD Paradise ning orange võim
walden akust
walden akust
Re: Kitarride juures kohtavate terminite eestikeelsed vasted
Kapo on hea jah, aga iroonia selles, et muusikapoes müügimees pakkuski kapodasterit. Tegelt küsisin veel asjatundmatult kaspostaatorit vms
Re: Kitarride juures kohtavate terminite eestikeelsed vasted
It's a well-known fact that 100% of people who sell their Telecasters, die.
Re: Kitarride juures kohtavate terminite eestikeelsed vasted
Kuidas tõlkida eesti keelde 3PDT lüliti?
Re: Kitarride juures kohtavate terminite eestikeelsed vasted
triple pole double throw
ehk kolm ritta kahe asendiga
ehk kolm ritta kahe asendiga
Re: Kitarride juures kohtavate terminite eestikeelsed vasted
Kuidas nimetatakse lampvõimendi seadistamise juures toimuvat tegevust nagu "BIAS", aga eesti keeles?
Kallutamine? Mõjutamine? Wut?
Kallutamine? Mõjutamine? Wut?
Re: Kitarride juures kohtavate terminite eestikeelsed vasted
Kas keegi oskaks vatet anda sõnadele nagu flanger ja phaser?
Re: Kitarride juures kohtavate terminite eestikeelsed vasted
phaseri saab enamvähem otse tõlkida faasijaks näiteks... flangeriga ei oska midagi teha